升值 (shēng zhí) — повышаться в цене, дорожать

Определение

升值 конкретно о валюте, активах или недвижимости, которые дорожают. Общий 'подъём' — 上升; 'рост цены' — 涨价. Прямая противоположность — 贬值 (обесцениваться).

глагол
повышаться в ценедорожать

Примеры

  • 升值。
    Rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le bǎi fēn zhī wǔ.
    Китайский юань вырос на 5% по отношению к доллару США.
  • 升值。
    Tā mǎi de huáng jīn jǐ nián nèi shēng zhí le bù shǎo.
    Купленное им золото за несколько лет значительно подорожало.
  • ，升值。
    Zhè tào fáng zi wèi zhì hǎo, yǐ hòu kěn dìng hái huì shēng zhí.
    У этой квартиры хорошее расположение; она точно ещё подорожает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

升shēngрасти
值zhíстоимость

'升' и '值' комбинируются в значении роста стоимости, то есть удорожания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Сегодня звучит так же

Иероглиф 值 состоит из 亻 (полная форма — 人, человек) и 直, причём 直 отвечает за звучание.

Открыть 值 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Экономика и торговляФинансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.