半途而废 (bàn tú ér fèi) — бросить на полпути; оставить что-то незаконченным

Определение

Примеры

• 学外语最怕半途而废，坚持才能进步。
  Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.
  Самое страшное в изучении иностранного языка — бросить на полпути; только настойчивость ведёт к прогрессу.
• 这个计划已经投入很多，不能半途而废。
  Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.
  Мы уже много вложили в этот план; нельзя бросать на полпути.
• 他每次跑步都半途而废，所以身体一直不好。
  Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.
  Он всегда бросает бег на полпути, поэтому здоровье у него никогда не было хорошим.