单行道 (dān xíng dào) — улица с односторонним движением

Определение

существительное

улица с односторонним движением

Счётное слово · 条

单行道。
Zhè shì yì tiáo dān xíng dào.
Это улица с односторонним движением.
，单行道。
Yì zhí zǒu, nǐ huì zài zuǒ biān kàn dào yì tiáo dān xíng dào.
Иди прямо, и ты увидишь улицу с односторонним движением слева.
，单行道，。
Xiǎo xīn, nà shì yì tiáo dān xíng dào, bù néng diào tóu.
Будь осторожен, это улица с односторонним движением, нельзя разворачиваться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单行движение в одном направлении

单dānодин行xíngдвижение

偏正Определение + ядро

道dàoдорога

单行 (движение в одном направлении) и 道 (дорога) вместе означают одностороннюю улицу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица

止止zhǐнога

Звуковая часть声符shēngfú

𩠐

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.