TongTong
Войти

南北战争 (nán běi zhàn zhēng) — Гражданская война в США (1861–1865)

Определение

существительное
Гражданская война в США (1861–1865)

Примеры

  • 南北战争。
    nán běi zhàn zhēng Shì měi guó lì shǐ shàng zuì zhòng yào de zhàn zhēng zhī yī.
    Гражданская война — одна из самых важных войн в истории Америки.
  • 南北战争。
    Lǎo shī zhèng zài kè táng shàng jiǎng nán běi zhàn zhēng.
    Учитель читает лекцию о Гражданской войне в классе.
  • 南北战争。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le nán běi zhàn zhēng de guò chéng.
    Эта книга подробно описывает ход Гражданской войны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南北юг и север
南nánюг北běiсевер
联合Сочинение
战争война
战zhànсражаться争zhēngбороться
联合Сочинение

南 и 北 обозначают две стороны, а 战 и 争 вместе означают войну; значит, речь о войне между югом и севером.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →
Встречается в
История

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.