博大精深 (bó dà jīng shēn) — обширный и глубокий; широкий и глубокий (о культуре, знаниях или теориях)

Определение

Четырёхсимвольный чэнъюй, описывающий культуру, знания или теории как обширные по охвату и глубокие по содержанию. Используется в формальных текстах для восхваления богатства интеллектуальной традиции.

словосочетание
обширный и глубокийширокий и глубокий (о культуре, знаниях или теориях)

Примеры

  • 博大精深，。
    Zhōng yī zhè mén xué wèn bó dà jīng shēn, zhí dé yòng yì shēng qù xué xí.
    Изучение традиционной китайской медицины обширно и глубоко, стоит посвятить ему всю жизнь.
  • 博大精深，。
    Tā xiě de nà běn shū nèi róng bó dà jīng shēn, dú yí biàn gēn běn lǐ jiě bù liǎo.
    Содержание той книги, которую он написал, настолько широко и глубоко, что за одно прочтение его не понять.
  • 博大精深，。
    Zhōng huá wén huà bó dà jīng shēn, xī yǐn le wú shù wài guó xué zhě qián lái yán jiū.
    Китайская культура обширна и глубока, привлекая бесчисленное множество иностранных учёных для её изучения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

博大широкий и большой
博bóширокий大dàбольшой
联合Сочинение
精深тонкий и глубокий
精jīngтонкий深shēnглубокий
联合Сочинение

Иероглифы «博», «大», «精», «深» означают широкий, большой, тонкий и глубокий, поэтому вместе они описывают огромные и глубокие знания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
十十shíдесять
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū博
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Открыть 博 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.