博览会 (bó lǎn huì) — выставка, международная ярмарка

Определение

существительное
выставкамеждународная ярмарка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 博览会。
    Zhè ge bó lǎn huì měi liǎng nián jǔ bàn yí cì.
    Эта выставка проводится раз в два года.
  • 博览会，。
    Jīn nián de bó lǎn huì guī mó fēi cháng dà, yǒu jǐ bǎi jiā qǐ yè cān jiā.
    В этом году ярмарка очень большая, в ней участвуют сотни компаний.
  • 博览会。
    bó lǎn huì Shàng zhǎn shì le hěn duō xīn jì shù chǎn pǐn.
    На выставке было представлено много новых технологических продуктов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

博览широкий осмотр
博bóширокий览lǎnосмотр
偏正Определение + ядро
会huìвстреча

Иероглифы «博», «览», «会» означают широкий, осмотр и встреча соответственно, поэтому вместе они обозначают выставку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
十十shíдесять
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū博
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Открыть 博 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.

Открыть 览 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.