占星术 (zhàn xīng shù) — астрология | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

астрология

占星术，。
Tā duì zhàn xīng shù hěn gǎn xìng qù, jīng cháng kàn xīng zuò yùn shì.
Она очень интересуется астрологией и часто читает гороскопы.
占星术。
Hěn duō rén rèn wéi zhàn xīng shù zhǐ shì yì zhǒng yú lè fāng shì.
Многие считают астрологию просто развлечением.
，占星术。
Zài gǔ dài, zhàn xīng shù céng bèi shì wéi yì mén zhòng yào de xué wèn.
В древности астрологию считали важной областью знаний.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

占星гадание по звёздам

占zhànгадать星xīngзвезда

动宾Глагол + объект

术shùискусство

占 означает гадание по звёздам, а 术 — это искусство или система таких практик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 佔; 占 — её упрощённое написание.

亻占佔

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 佔 есть часть, обозначающая человека 亻, и часть, отвечающая за звук 占; упрощённая форма 占 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

行行xíngулица, путь

Звуковая часть声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.