印刷机 (yìn shuā jī) — типографский станок; печатная машина

Определение

существительное
типографский станокпечатная машина
Счётное слово · 台

Примеры

  • 印刷机。
    Zhè tái yìn shuā jī shì zuó tiān yùn lái de.
    Этот печатный станок доставили вчера.
  • 印刷机。
    Bào zhǐ dōu shì yòng dà xíng yìn shuā jī yìn de.
    Газеты печатают на больших печатных машинах.
  • 印刷机。
    Chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái cǎi sè yìn shuā jī.
    Фабрика только что купила цветной печатный станок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

印刷печать
印yìnпечатать刷shuāкисть
联合Сочинение
机jīмашина

В 印刷机 印刷 означает «печать», а 机 — «машина», то есть это машина для печати.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎрука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刷 используется 刀 (нож), а 㕞 выполняет роль звуковой части.

Открыть 刷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.