危在旦夕 (wēi zài dàn xī) — в неминуемой опасности; на грани смерти или катастрофы
Definition
Буквально «опасность на рассвете и закате», этот чэнъюй означает кризис, настолько срочный, что всё может закончиться в течение нескольких часов — используется для стран, компаний или жизней на грани краха или смерти.
idiom
в неминуемой опасностина грани смерти или катастрофы
Examples
- 危在旦夕，。Bìng rén de shēng mìng wēi zài dàn xī, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.Жизнь пациента под угрозой; врачи делают всё возможное, чтобы спасти его.
- 危在旦夕，。Zhè jiā gōng sī wēi zài dàn xī, rú guǒ bù mǎ shàng róng zī jiù huì dǎo bì.Эта компания на грани краха; если она не получит финансирование немедленно, она обанкротится.
- 危在旦夕，。Nà shí guó jiā wēi zài dàn xī, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.В то время страна была в опасности, и весь народ объединился.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.