历程 (lì chéng) — ход (развития), путь, процесс (с акцентом на опыт и этапы)

Определение

历程 представляет процесс как нечто пережитое (этапы, опыт), в отличие от 过程, которое нейтрально и фактологично. Сочетается с более длительными, значимыми дугами — жизнь, карьера, реформы.

существительное
ход (развития)путьпроцесс (с акцентом на опыт и этапы)

Примеры

  • 历程。
    Gǎi gé kāi fàng de lì chéng chōng mǎn tiǎo zhàn yǔ jī yù.
    Путь реформ и открытости полон вызовов и возможностей.
  • 历程，。
    Huí gù zhè wèi kē xué jiā de yán jiū lì chéng, wǒ men kàn dào tā bú xiè de nǔ lì.
    Оглядываясь на исследовательский путь этого учёного, мы видим его неустанные усилия.
  • 历程。
    Rén shēng de lì chéng jiù xiàng yì tiáo wān yán de hé liú.
    Жизненный путь похож на извилистую реку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

历lìопыт
程chéngпуть

历 как опыт и 程 как путь вместе обозначают пройденный человеком путь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Открыть 历 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.