原理 (yuán lǐ) — принцип; теория

Определение

原理 — это технический/академический «принцип» — как работает система (科学原理, 基本原理). 原则 больше о правилах или стандартах поведения; 道理 — это повседневное рассуждение или здравый смысл.

существительное
принциптеория

Примеры

  • 原理。
    Zhè ge yuán lǐ hěn jiǎn dān.
    Этот принцип очень простой.
  • 原理。
    Tā zhèng zài xué xí zì rán yuán lǐ.
    Он изучает принципы природы.
  • 原理。
    Wǒ men yào xiān liǎo jiě jī běn yuán lǐ.
    Нам нужно сначала понять основные принципы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原yuánисходный
理lǐпринцип

原 означает «исходный» или «основной», а 理 — «принцип»; вместе они обозначают основной принцип или теорию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.