厩 (jiù) — конюшня; хлев; загон (для скота)
Определение
厩 (jiù) — это книжная связанная форма, означающая «конюшня» или «хлев» — почти всегда присоединяется к существительному, обозначающему скот, например 马厩 (конюшня) или 牛厩 (коровник), редко используется самостоятельно. В повседневной речи используется 棚 или 圈.
связанная морфема
конюшняхлевзагон (для скота)
Легко спутать
- 就jiùпохожие по звучанию(после условной клаузы) тогда; в таком случае
- 救jiùпохожие по звучаниюспасать, выручать
- 旧jiùпохожие по звучанию(о предметах) старый, использованный, изношенный (не новый)
- 舅jiùпохожие по звучаниюбрат матери, дядя по матери
- 咎jiùпохожие по звучаниювинить, осуждать, находить вину
- 臼jiùпохожие по звучаниюступа (инструмент для толчения риса или зерна)
Примеры
- 。Zhè ge mǎ jiù hěn gān jìng.Эта конюшня очень чистая.
- 厩。Tā bǎ niú guān jìn le niú jiù lǐ.Он запер корову в коровнике.
- 。Wǒ men měi tiān zǎo shàng qīng sǎo mǎ jiù.Мы чистим конюшню каждое утро.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 廄; 厩 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
㲃
㲃㲃廄⁰jiù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 廄 элемент 广 (дом) сочетается с 㲃 как звуковой компонентом; упрощённая форма 厩 — более поздний вариант написания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.