双臂 (shuāng bì) — обе руки; две руки

Определение

существительное
обе рукидве руки
Счётное слово · 双

Примеры

  • 双臂。
    Tā jǔ qǐ le shuāng bì.
    Он поднял руки.
  • 双臂。
    Tā yòng shuāng bì yōng bào le tā.
    Она обняла его обеими руками.
  • 双臂。
    Wǔ zhě de shuāng bì fēi cháng róu ruǎn.
    Руки танцора очень гибкие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双shuāngдва
臂bìрука

双 означает два, а 臂 — рука; вместе — обе руки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Сегодня звучит так же

臂 включает 肉, означающее мясо или плоть, и 辟, которое задаёт звучание иероглифа.

Открыть 臂 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.