发人深省 (fā) — (чэнъюй (идиома)) заставлять задуматься; призывать к глубокому размышлению; наводящий на размышления
Definition
Формальный письменный чэнъюй, означающий 'заставляющий задуматься' — используется для похвалы речи, статьи или опыта, побуждающих к глубоким размышлениям.
idiom
(чэнъюй (идиома)) заставлять задуматьсяпризывать к глубокому размышлениюнаводящий на размышления
Examples
- ，发人深省。Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn shēn kè, zhēn shì fā.Эта статья очень глубокая — действительно заставляет задуматься.
- ，发人深省，。Tā de huà suī rán jiǎn duǎn, dàn fā, zhí dé fǎn fù sī kǎo.Его слова были краткими, но заставляющими задуматься, их стоит обдумывать снова и снова.
- 发人深省，。Zhè cì jīng lì ràng wǒ gǎn dào fā, gǎi biàn le wǒ duì shēng huó de kàn fǎ.Этот опыт очень заставил задуматься и изменил мой взгляд на жизнь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.