发射 (fā shè) — запускать (ракету, спутник, снаряд и т.д.); испускать (сигнал, свет, частицу и т.д.)

Определение

发射 — формальный глагол для запуска ракет, спутников или ракет, а также для излучения сигналов или частиц. Сравните 射 (корневой глагол, чаще используется для стрельбы стрелами/пулями) и 释放 (освобождение человека или выпуск газа/давления).

глагол
запускать (ракету, спутник, снаряд и т.д.)испускать (сигнал, свет, частицу и т.д.)

Примеры

  • 发射。
    Zhōng guó chéng gōng fā shè le yì kē wèi xīng.
    Китай успешно запустил спутник.
  • 发射。
    Zhè zhǒng zhuāng zhì néng fā shè qiáng liè de xìn hào.
    Это устройство может излучать мощные сигналы.
  • 发射。
    Jūn duì zài yè jiān fā shè le dǎo dàn.
    Военные запустили ракеты ночью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

发fāвыпускать наружу
射shèстрелять

И 发, и 射 означают «выпускать что-то наружу», поэтому вместе они описывают запуск или излучение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Освоение космоса3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.