发展署 (fā zhǎn shǔ) — агентство развития; бюро развития

Определение

существительное

агентство развитиябюро развития

发展署。
Zhè ge fā zhǎn shǔ fù zé chéng shì guī huà.
Это агентство развития отвечает за городское планирование.
发展署。
Tā zài fā zhǎn shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Он проработал в агентстве развития двадцать лет.
发展署。
fā zhǎn shǔ De xīn xiàng mù yǐ jīng qǐ dòng le.
Новый проект агентства развития уже запущен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发展развитие

发fāразвертывать展zhǎnраспространять

联合Сочинение

署shǔагентство

«发展» указывает на тип «署»: агентство по развитию.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

罒者署

Смысловая часть形符xíngfú

罒Полная форма网wǎngсеть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 署 сеть 罒 указывает на значение, а 者 — на звучание.