受 (shòu) — получать, принимать (подарок, образование и т.д.); страдать, терпеть (трудности, боль и т.д.); используется перед глаголами для обозначения пассива или «быть …-емым» (например, 受欢迎 «быть популярным», 受帮助 «получать помощь»)
Определение
受 работает в трёх моделях: «получать» (受帮助 «получать помощь»), «терпеть» (受苦 «страдать от трудностей») и пассивоподобный показатель (受欢迎 «быть популярным»). Для пассивного залога с указанием действующего лица используй 被 — 受 сохраняет фокус на том, что получается.
verb
получатьпринимать (подарок, образование и т.д.)страдатьтерпеть (трудности, боль и т.д.)используется перед глаголами для обозначения пассива или «быть …-емым» (например, 受欢迎 «быть популярным», 受帮助 «получать помощь»)
Примеры
- Wǒ jiē shòu le péng you sòng de shūЯ принял книгу, которую подарил мне друг.
- 受。Tā cóng xiǎo shòu le hěn duō kǔ.Он много страдал с детства.
- Tā zài xué xiào shòu dào le dà jiā de bāng zhùВ школе он получал помощь от всех.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.