变频器 (biàn pín qì) — (существительное) преобразователь частоты; инвертор (электрическое устройство, преобразующее фиксированную частоту в переменную)

Определение

существительное
преобразователь частотыинвертор (электрическое устройство, преобразующее фиксированную частоту в переменную)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 变频器。
    Zhè ge biàn pín qì kě yǐ ràng diàn jī yùn xíng dé gèng píng wěn.
    Этот преобразователь частоты может сделать работу двигателя более плавной.
  • 变频器。
    Wǒ men gōng sī yòng le hěn duō xīn xíng biàn pín qì.
    Наша компания использует много новых преобразователей частоты.
  • 变频器。
    Ān zhuāng biàn pín qì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Перед установкой преобразователя частоты внимательно прочитайте инструкцию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

变频менять частоту
变biànменять频pínчастота
动宾Глагол + объект
器qìустройство

变频 означает изменение частоты, а 器 — устройство для этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頻; 频 — её упрощённое написание.

В иероглифе 频 традиционная форма 頻 происходит от более древней версии, где изображался человек у воды, что означало «на грани чего-то»; позже одна часть была убрана для обозначения частого использования.

Открыть 频 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.