口技 (kǒu jì) — звукоподражание, китайское искусство имитации звуков (не чревовещание)

Определение

Традиционное китайское исполнительское искусство имитации звуков ртом — птиц, ветра, механизмов — для живой аудитории. Не чревовещание (без куклы).

существительное
звукоподражание, китайское искусство имитации звуков (не чревовещание)

Примеры

  • 口技,。
    Tā biǎo yǎn de kǒu jì fēi cháng jīng cǎi, mó fǎng le niǎo jiào hé fēng shēng.
    Его выступление по звукоподражанию было очень захватывающим: он имитировал пение птиц и шум ветра.
  • 口技,。
    Zhè wèi yì shù jiā cóng xiǎo xué xí kǒu jì, xiàn zài néng mó fǎng jǐ shí zhǒng shēng yīn.
    Этот артист с детства учился звукоподражанию и теперь может имитировать десятки звуков.
  • 口技,。
    Wǒ zuó tiān zài jù yuàn kàn le yì chǎng kǒu jì biǎo yǎn, guān zhòng dōu hěn jīng yà.
    Вчера я посмотрел в театре представление по звукоподражанию; зрители были в восторге.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
技jìнавык

«口» — рот, «技» — навык; вместе это навык речи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.