TongTong
Войти

另外 (lìng wài) — (местоимение) другой, иной, отдельный; (наречие) вдобавок, дополнительно; (союз) более того, кроме того; к тому же

Определение

另外 охватывает все три части речи: местоимение ('другой'), наречие ('дополнительно') и союз ('более того, кроме того'). Как союз, он более разговорный, чем 而且 или 并且, которые более книжные/формальные.

местоимение
другойинойотдельный
наречие
вдобавокдополнительно
союз
более тогокроме тогок тому же

Примеры

  • 另外。
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    У меня есть ещё одна возможность.
  • 另外。
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    Пожалуйста, представься дополнительно.
  • ，另外。
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    Он хорошо учится, и к тому же много работает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

另lìngдругое
外wàiпомимо этого

И 另, и 外 означают другое или помимо этого; вместе они выражают добавление или что-то отдельное.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 另 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.