叩击 (kòu jī) — стучать; постукивать; барабанить

Определение

глагол

стучатьпостукиватьбарабанить

叩击。
Tā qīng qīng de kòu jī le jǐ xià mén.
Он несколько раз постучал в дверь.
叩击，。
Tā yòng shǒu zhǐ kòu jī zhe zhuō zi, xiǎn de hěn zháo jí.
Она барабанила пальцами по столу, выглядя встревоженной.
叩击。
kòu jī Jiàn pán de shēng yīn zài ān jìng de bàn gōng shì lǐ hěn qīng xī.
Звук клавиатуры был отчётливо слышен в тихом офисе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叩kòuстучать

击jīударять

叩 означает «стучать», а 击 — «ударять»; вместе это действие стука или постукивания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口卩叩

Смысловая часть形符xíngfú

卩卩jié

Звуковая часть声符shēngfú

口

Сегодня звучит так же

В иероглифе 叩口 отвечает за звучание, а 卩 — это изображение человека, стоящего на коленях.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.