叫作 (jiào zuò) — называться; быть известным как

Определение

叫作 — более длинный, письменный вариант 叫 'называться / быть известным как', используется особенно в определениях и формальных описаниях. 称为 и 称作 — более формальные синонимы для введения имени или ярлыка.

глагол
называтьсябыть известным как

Примеры

  • 叫作。
    Zhè ge jiào zuò xiǎo wáng.
    Этого зовут Маленький Ван.
  • 叫作。
    Nà zhǒng shuǐ guǒ jiào zuò píng guǒ.
    Этот вид фруктов называется яблоко.
  • 叫作。
    Zhè ge chéng shì jiào zuò shàng hǎi.
    Этот город называется Шанхай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

叫jiàoназывать
作zuòбыть названным

叫 означает «называть», а 作 придаёт смысл «быть названным», поэтому значение — называть или быть названным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Общение и речь

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.