可憎 (kě zēng) — отвратительный, ненавистный, мерзкий

Определение

прилагательное

отвратительныйненавистныймерзкий

可憎。
Tā de xíng wéi zhēn kě zēng.
Его поведение действительно отвратительно.
可憎。
Zhè zhǒng qī piàn shǒu duàn zhēn kě zēng.
Такой обманный метод действительно отвратителен.
可憎。
Tā nà fù kě zēng de zuǐ liǎn ràng rén yàn wù.
То злобное выражение на его лице отвратительно.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěдостойный

憎zēngненависть

«可» указывает на достойность чего-то, а «憎» означает ненависть, поэтому слово означает «ненавистный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

忄曾憎

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

曾

Сегодня звучит так же

Левая часть 忄 — это сердце, обозначающая чувство; правая часть 曾 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.