可比性 (kě bǐ xìng) — сравнимость

Определение

существительное
сравнимость

Примеры

  • 可比性。
    Zhè liǎng gè shù jù jí de kě bǐ xìng hěn gāo.
    Сопоставимость этих двух наборов данных очень высока.
  • ，可比性。
    Zài jìn xíng yán jiū zhī qián, wǒ men xū yào píng gū yàng běn de kě bǐ xìng.
    Перед проведением исследования нам нужно оценить сопоставимость образцов.
  • 可比性。
    Bù tóng pǐn pái de kě bǐ xìng kě yǐ bāng zhù xiāo fèi zhě zuò chū gèng hǎo de xuǎn zé.
    Сопоставимость разных брендов может помочь потребителям делать лучший выбор.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

可比сравнимый
可kěможно比bǐсравнивать
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

«可» означает можно, «比» — сравнивать, а «性» — качество; это качество сравнимости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.