可靠 (kě kào) — надёжный

Определение

Надёжный, заслуживающий доверия (люди, информация, вещи). Шире, чем 踏实 (устойчивый/тщательный в работе) и 稳妥 (продуманный, безопасный) — 可靠 применим и к людям, и к новостям, и к предметам.

прилагательное
надёжный

Примеры

  • 可靠。
    Tā shì yí gè kě kào de gōng rén.
    Он надёжный работник.
  • 可靠。
    Zhè ge xiāo xi hěn kě kào.
    Эти новости очень надёжные.
  • 可靠。
    Zhè liàng chē hěn kě kào.
    Эта машина очень надёжная.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěможно/достойный чего-то
靠kàoполагаться

«可» придаёт смысл возможности или достойности, а «靠» означает «полагаться», в итоге получается «надёжный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
非非fēi
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào靠kào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靠 告 отвечает за звучание, а 非 — за значение.

Открыть 靠 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Хорошее и плохое5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.