各持己见 (gè chí jǐ jiàn) — (чэнъюй) каждый стоит на своём; неспособность прийти к консенсусу
Definition
Идиома, означающая, что каждая сторона придерживается своего мнения и не уступает — подразумевает тупик, а не просто разногласие. Используется для описания дебатов без консенсуса.
idiom
(чэнъюй) каждый стоит на своёмнеспособность прийти к консенсусу
Examples
- ，各持己见，。Tǎo lùn le bàn tiān, dà jiā hái shì gè chí jǐ jiàn, méi yǒu dá chéng yí zhì.После долгого обсуждения все всё ещё придерживались своих взглядов и не пришли к соглашению.
- ，各持己见，。Zài huì yì shàng, shuāng fāng gè chí jǐ jiàn, shuí yě bù kěn ràng bù.На встрече обе стороны придерживались своих мнений, и никто не хотел уступать.
- 各持己见，。Tā men gè chí jǐ jiàn, zhēng lùn le hěn jiǔ yě méi yǒu jié guǒ.Каждый придерживался своего мнения, и они долго спорили безрезультатно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.