合理性 (hé lǐ xìng) — разумность; рациональность

Определение

合理性 — это абстрактное существительное для 'разумности' или 'рациональности' — качество быть логичным и обоснованным, часто используется для оценки планов, аргументов или политик. Суффикс -性 превращает прилагательное 合理 в существительное.

существительное
разумностьрациональность

Примеры

  • 合理性。
    Zhè ge fāng àn de hé lǐ xìng hái xū yào jìn yí bù lùn zhèng.
    Разумность этого плана ещё нуждается в дальнейшем обсуждении.
  • 合理性，。
    Tā de jiàn yì quē fá hé lǐ xìng, nán yǐ bèi cǎi nà.
    Его предложению не хватает рациональности, и его трудно принять.
  • 合理性。
    Wǒ men yīng dāng cóng hé lǐ xìng de jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí.
    Мы должны проанализировать этот вопрос с точки зрения рациональности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

合理
合héсовпадать理lǐпричина
动宾Глагол + объект
性xìngкачество

«合» значит совпадать, «理» — причина, а «性» указывает на качество; вместе они означают разумность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.