后嗣 (hòu sì) — потомок, потомство (формальное/книжное)

Определение

Литературный/формальный термин для 'потомков' — обозначает будущие поколения, а не современников говорящего. Используется в письменной речи, юридических текстах и исторических контекстах, например, о престолонаследии или родословной.

существительное
потомокпотомство (формальное/книжное)

Примеры

  • 后嗣。
    Huáng dì dān xīn méi yǒu hòu sì jì chéng huáng wèi.
    Император беспокоился, что у него нет потомка, который унаследует трон.
  • ，后嗣。
    Tā sǐ hòu, suǒ yǒu cái chǎn yóu hòu sì píng jūn fēn pèi.
    После его смерти всё имущество было поровну разделено между его потомками.
  • 后嗣。
    Zhè piān jiā pǔ xiáng xì jì zǎi le gè dài hòu sì de míng zì.
    В этой родословной книге подробно записаны имена потомков каждого поколения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

后hòuпотомок
嗣sìнаследник

«后» и «嗣» оба обозначают потомков или наследников, поэтому вместе они означают потомство или наследников.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
冊冊cèдокумент
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Сегодня звучит так же

В 嗣 口 (рот) и 冊 (документ) символизируют назначение преемника через речь и документы, а 司 задаёт звук.

Открыть 嗣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.