后来 (hòu lái) — потом; позже

Определение

后来 указывает порядок прошлых событий: 'потом, позже, затем'. В отличие от 以后 (после любого времени), 之后 (письменное, более формальное), 此后 (после указанного события), оно описывает, что произошло дальше в прошлой истории.

существительное
потомпозже

Примеры

  • 后来。
    hòu lái Wǒ xué xí hàn yǔ le.
    Потом я начал учить китайский.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ men jiàn miàn le.
    Мы встретились позже.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ cái zhī dào zhè jiàn shì.
    Я узнал об этом только потом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозднее
来láiприходить

后 означает «позднее», а 来 — «приходить», вместе это «то, что происходит после».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Время (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.