后院起火 (hòu yuàn qǐ huǒ) — (идиома) внутренняя проблема, возникающая рядом с домом; конфликт внутри собственной организации или семьи
Определение
Идиома для обозначения проблем, возникающих в собственном тылу — внутренний конфликт дома, в команде или организации, а не извне.
идиома
внутренняя проблемавозникающая рядом с домомконфликт внутри собственной организации или семьи
Примеры
- 后院起火，。Gōng sī nèi bù hòu yuàn qǐ huǒ, lǐng dǎo céng bì xū jǐn kuài jiě jué.В компании возникли проблемы; руководство должно быстро их решить.
- 后院起火，。Tā máng zhe chǔ lǐ jiā lǐ de hòu yuàn qǐ huǒ, gēn běn méi xīn si gōng zuò.Он занят решением семейного кризиса на домашнем фронте и совсем не расположен к работе.
- 后院起火，。Rú guǒ tuán duì hòu yuàn qǐ huǒ, zài hǎo de jì huà yě huì shī bài.Если в команде возникнет конфликт, даже лучший план провалится.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.