含意 (hán yì) — подразумеваемое значение; коннотация

Определение

существительное

подразумеваемое значениеконнотация

Легко спутать

含意。
Zhè shǒu shī de hán yì hěn shēn kè.
Скрытый смысл этого стихотворения очень глубок.
含意。
Nǐ méi yǒu lǐ jiě tā huà lǐ de hán yì.
Ты не понял(а) подтекст её слов.
含意。
Tā wēi xiào de hán yì zhǐ yǒu wǒ zhī dào.
Только я знаю смысл, стоящий за его улыбкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

含hánсодержать

意yìзначение

含 означает «содержать», а 意 — «значение», то есть значение находится внутри.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

今口含

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

今

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 含 состоит из рта 口 и 今 (jīn). Часть с ртом относится к рту, а 今 даёт звуковую подсказку.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.