启事 (qǐ shì) — письменное уведомление, объявление; рекламное объявление (в газете или онлайн)

Определение

启事 (qǐshì) — это короткое письменное уведомление или объявление, размещённое публично (газета, доска объявлений, сайт) — обычно мелкое или личное (потеряно-найдено, вакансия, мероприятие), в отличие от официальных 公告 или 告示.

существительное
письменное уведомлениеобъявлениерекламное объявление (в газете или онлайн)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 启事。
    Wǒ zài xiǎo qū mén kǒu kàn dào yì zhāng shī wù zhāo lǐng qǐ shì.
    Я увидел объявление о потерянных и найденных вещах у входа в район.
  • 启事。
    Zhè zé zhāo pìn qǐ shì yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Это объявление о вакансии требует пяти лет опыта работы.
  • 启事。
    Gōng sī wǎng zhàn fā bù le yì zé huó dòng qǐ shì.
    На сайте компании было опубликовано объявление о мероприятии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

启qǐизлагать
事shìдело

启 (излагать) и 事 (дело) означают дело, изложенное письменно, то есть объявление.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.