呼叫器 (hū jiào qì) — пейджер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пейджер

Счётное слово · 个

呼叫器。
Yī shēng bǎ hū jiào qì fàng zài kǒu dài lǐ.
Врач положил пейджер в карман.
呼叫器，。
Tā tīng dào hū jiào qì xiǎng le, gǎn jǐn huí diàn huà.
Он услышал сигнал пейджера и быстро перезвонил.
呼叫器。
Zhè ge hū jiào qì yǐ jīng hěn jiǔ méi rén yòng le.
Этим пейджером уже давно никто не пользовался.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

呼叫звонить

呼hūзвонить叫jiàoзвонок

联合Сочинение

器qìустройство

呼叫器 состоит из 呼叫 (звонить) и 器 (устройство): устройство для приёма входящих звонков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口乎呼

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

乎

Сегодня звучит так же

В 呼口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口丩叫

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.