呼吸道 (hū xī dào) — дыхательные пути

Определение

существительное
дыхательные пути
Счётное слово · 条

Примеры

  • 呼吸道。
    Xī yān duì hū xī dào wēi hài hěn dà.
    Курение очень вредно для дыхательных путей.
  • 呼吸道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hū xī dào, shuō méi yǒu wèn tí.
    Врач осмотрел её дыхательные пути и сказал, что проблем нет.
  • 呼吸道。
    Dài kǒu zhào kě yǐ bǎo hù hū xī dào bú shòu gǎn rǎn.
    Ношение маски может защитить дыхательные пути от инфекции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

呼吸дыхание
呼hūвыдыхать吸xīвдыхать
联合Сочинение
道dàoпроход

«呼吸» означает дыхание, а «道» — проход; значит, путь для дыхания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí吸xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Открыть 吸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.