咏 (yǒng) — (связанная форма) петь, декламировать стихи

Определение

Связанная литературная/поэтическая форма: воспевать или декламировать в стихах. Почти всегда сочетается с 吟 или 歌, используется в классическом письме.

связанная морфема

(связанная форма) петьдекламировать стихи

Примеры

咏。
Tā xǐ huan gē yǒng gǔ diǎn shī gē.
Он любит декламировать классические стихи.
。
Nà wèi shī rén zhèng zài yín yǒng zì jǐ de xīn zuò.
Тот поэт декламирует своё новое произведение в стихотворной форме.
。
Zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng gǎn rén.
Эта ария очень трогательна.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詠; 咏 — её упрощённое написание.

言永詠

Смысловая часть形符xíngfú

言言yán

Звуковая часть声符shēngfú

永

永yǒng詠yǒng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 詠 для 咏 состоит из 言 (связано с речью) и 永 (определяет произношение).

Встречается в

Литература и поэзия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.