品味 (pǐn wèi) — (глагол) пробовать, дегустировать, смаковать, ценить (эстетические качества); (существительное) вкус, эстетическое чутьё
Definition
品味 — это вкус в эстетическом смысле — утончённое суждение в искусстве, музыке или стиле. 口味 — это повседневные предпочтения в еде/стиле жизни; 滋味 — это буквальный вкус или ощущаемый опыт. Как глагол означает смаковать или ценить качество, шире, чем 品尝 (пробовать еду).
(глагол) пробоватьдегустироватьсмаковатьценить (эстетические качества)(существительное) вкусэстетическое чутьё
Easily confused
Examples
- 品味。Tā pǐn wèi le zhè bēi chá de xiāng qì.Он смаковал аромат этой чашки чая.
- 品味。Tā de chuān yī pǐn wèi hěn yōu yǎ.У неё очень элегантный вкус в одежде.
- 品味。Wǒ xǐ huan pǐn wèi gǔ diǎn yīn yuè zhōng de qíng gǎn.Мне нравится ценить эмоции в классической музыке.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.