哇啦 (wā la) — (звукоподражание) гам, шум, громкий и хаотичный шум (особенно голосов)

Определение

Звукоподражание громкому, хаотичному говору — шумная болтовня или гул толпы. Часто удваивается (哇啦哇啦) для усиления звука.

звукоподражание
гамшумгромкий и хаотичный шум (особенно голосов)

Примеры

  • 哇啦，。
    Wài miàn wā la yí piàn, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
    На улице был шум и гам — понятия не имею, что случилось.
  • 哇啦，。
    Tā men wā la dì shuō gè bù tíng, chǎo dé wǒ tóu téng.
    Они продолжали шумно болтать, у меня разболелась голова.
  • 哇啦，。
    Jiào shì lǐ wā la de, lǎo shī jìn lái cái ān jìng xià lái.
    В классе стоял гул; стихло только когда вошёл учитель.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哇 элемент 口 (рот) сочетается с 圭 для обозначения звучания. Часть 圭 изначально изображала пару ритуальных топоров.

Открыть 哇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Открыть 啦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.