哥们 (gē men) — приятель, братан, чувак (разговорное обращение…

Определение

哥们 (gēmen) — неформальное мужское обращение «братан» / «чувак» (哥 + 们). Используется между близкими друзьями-мужчинами. Разговорное, братское.

существительное

приятельбратанчувак (разговорное обращение к другу-мужчине)

Счётное слово · 个

，哥们，？
Hēi, gē men, nǐ jīn tiān yǒu kòng ma?
Эй, чувак, ты сегодня свободен?
哥们。
Wǒ hé jǐ gè gē men yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
Я пошёл в кино с парочкой корешей.
哥们，，。
gē men, Bié kè qi, suí biàn zuò.
Братан, не стесняйся, чувствуй себя как дома.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 們; 们 — её упрощённое написание.

亻門們

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

門

門mén們men

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 們 элемент 亻 обозначает человека, а 門 придаёт иероглифу звучание; упрощённая версия 们 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.