喜马拉雅 (Xǐ mǎ lā yǎ) — Гималаи (горная цепь)

Определение

Название горной системы Гималаи, на границе Китая, Непала и Индии. Относится ко всему хребту; вершины называются 喜马拉雅山脉.

существительное

Гималаи (горная цепь)

Легко спутать

。
Xǐ mǎ lā yǎ Shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
Гималаи — самая высокая горная система в мире.
喜马拉雅。
Xǔ duō dēng shān zhě mèng xiǎng pān dēng Xǐ mǎ lā yǎ.
Многие альпинисты мечтают покорить Гималаи.
喜马拉雅。
Xǐ mǎ lā yǎ Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr zhī jiān.
Гималаи расположены между Китаем и Непалом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

壴口喜

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

隹牙雅

Смысловая часть形符xíngfú

隹隹zhuīкороткохвостая птица

Звуковая часть声符shēngfú

牙

Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.