TongTong
Войти

因为 (yīn wèi) — (союз) потому что; (предлог) из-за, по причине

Определение

因为 — это повседневное 'потому что', используемое для придаточных предложений и причин — противопоставляется 由于 (yóu yú), которое более формальное/письменное. Сочетается с 所以 для введения результата.

союз
потому что
предлог
из-запо причине

Примеры

  • 因为，。
    yīn wèi Xià yǔ, suǒ yǐ wǒ bú qù gōng yuán.
    Потому что идёт дождь, я не иду в парк.
  • 因为，。
    yīn wèi Xué xí, suǒ yǐ wǒ hěn máng.
    Из-за учёбы я очень занят.
  • 因为，。
    yīn wèi Yǒu shì, suǒ yǐ wǒ méi yǒu lái.
    Потому что у меня были дела, я не пришёл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

因yīnпотому что
为wèiдля

因 означает «причина», 为 — «для», вместе они образуют «потому что».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словПричина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.