因此 (yīn cǐ) — таким образом, следовательно, в результате

Определение

因此 (yīncǐ) — это более формальное, письменное 'поэтому', чем повседневное 所以 — часто встречается в эссе и формальных текстах. Оно связывает указанную причину с её следствием, как 'таким образом' или 'следовательно'.

союз
таким образомследовательнов результате

Примеры

  • 因此
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yīn cǐ tōng guò le kǎo shì.
    Он очень усердно учится, поэтому сдал экзамен.
  • 因此
    Tiān qì tài lěng, yīn cǐ wǒ men méi chū qù.
    Было слишком холодно, поэтому мы не вышли.
  • 因此
    Tā méi yǒu shí jiān, yīn cǐ bù néng lái cān jiā.
    У неё нет времени, поэтому она не может прийти и присоединиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

yīnиз-за
это

因 указывает на причину, 此 — на это, вместе слово означает «в результате этого».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • wéiпростыня
  • человек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →

Грамматика

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.