国歌 (guó gē) — государственный гимн

Определение

Государственный гимн страны — официальная песня, которую поют или играют на церемониях. Сочетается с 国旗 (государственным флагом) как символ нации.

существительное
государственный гимн
Счётное слово · 首

Примеры

  • ，国歌。
    Zài ào yùn huì shàng, wǒ men tīng dào le guó gē.
    На Олимпийских играх мы услышали государственный гимн.
  • 国歌。
    Měi gè xué shēng dōu yīng gāi xué huì chàng guó gē.
    Каждый ученик должен научиться петь государственный гимн.
  • 国歌。
    Zhè shǒu guó gē yǐ jīng yǒu bā shí duō nián de lì shǐ le.
    Этот государственный гимн имеет историю более восьмидесяти лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
歌gēпесня

国 означает «страна», а 歌 — «песня»; вместе они образуют название гимна страны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Правительство и политикаМузыка

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.