图瓦卢 (Tú wǎ lú) — Тувалу

Определение

существительное
Тувалу

Примеры

  • 图瓦卢。
    Tú wǎ lú Shì yí gè tài píng yáng dǎo guó.
    Тувалу — тихоокеанское островное государство.
  • 图瓦卢。
    Tú wǎ lú De rén kǒu fēi cháng shǎo.
    Население Тувалу очень мало.
  • 图瓦卢。
    Wǒ yǐ hòu xiǎng qù Tú wǎ lú lǚ xíng.
    Я хочу поехать в Тувалу в будущем.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Открыть 瓦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盧; 卢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánпиктограмма печи
皿皿mǐnсосуд
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 盧 изначально изображала печь; позже её стали писать как 田, а затем добавили 皿 (сосуд) и 虍 (для звучания); упрощённая форма 卢 — это сокращение.

Открыть 卢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.