圆圈 (yuán quān) — круг; кольцо

Определение

существительное
кругкольцо
Счётное слово · 个

Примеры

  • 圆圈。
    Qǐng nǐ zài zhǐ shàng huà yí gè yuán quān.
    Нарисуй круг на бумаге.
  • 圆圈。
    Hái zi men shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè yuán quān.
    Дети взялись за руки и образовали круг.
  • 圆圈。
    Yuè qiú rào dì qiú yùn xíng de guǐ dào jìn sì yú yí gè yuán quān.
    Орбита Луны вокруг Земли приблизительно представляет собой круг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

圆yuánкруглый
圈quānкольцо

圆 означает «круглый», а 圈 — «кольцо»; вместе они обозначают круглую форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →
Встречается в
Формы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.