圈子 (quān zi) — круг, кольцо (буквальная форма); (социальный) круг, клика, сеть

Определение

圈子 означает группу людей с общим прошлым, профессией или интересами — вроде «круга» друзей или посвящённых. Менее политически нагружено, чем 派别 или 党, которые означают фракцию или партию.

существительное
кругкольцо (буквальная форма)(социальный) кругкликасеть
Счётное слово · 个

Примеры

  • 圈子。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè quān zi.
    Он нарисовал круг на бумаге.
  • 圈子。
    Zhè ge xué shù quān zi lǐ de rén dōu hěn yōu xiù.
    Люди в этом академическом кругу все отличные.
  • 圈子。
    Tā xǐ huan kuò dà zì jǐ de shè jiāo quān zi.
    Она любит расширять свой круг общения.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

圈quānкруг
子zǐ

圈 передаёт идею круга или группы, а 子 завершает образование общеупотребительного слова для такого понятия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Друзья и общениеФормы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.