圈定 (quān dìng) — обвести (свой выбор); отметить выбор

Определение

Глагол, означающий обвести или отметить выбор — буквально нарисовать круг (圈) вокруг того, что выбираешь (定). Используется в формальных контекстах, таких как экзамены, голосование или отбор кандидатов.

глагол
обвести (свой выбор)отметить выбор

Примеры

  • ，圈定。
    Tóu piào shí, qǐng nǐ yòng bǐ quān dìng nǐ zhī chí de hòu xuǎn rén.
    При голосовании, пожалуйста, ручкой обведите кандидата, которого поддерживаете.
  • 圈定。
    Jīng lǐ zài míng dān shàng quān dìng le sān wèi miàn shì zhě.
    Менеджер обвёл трёх кандидатов на собеседование в списке.
  • 圈定。
    Qǐng cóng yǐ xià xuǎn xiàng zhōng quān dìng yí gè dá àn.
    Пожалуйста, обведите один ответ из вариантов ниже.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

圈quānобводить/отмечать
定dìngфиксировать/выбирать

«圈» — обводить или отмечать, а «定» — фиксировать или выбирать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.