圣旨 (shèng zhǐ) — императорский указ, императорский декрет (от императора)
Definition
Формальный письменный приказ императора — буквально 'воля мудреца' (旨 = намерение/воля). Сегодня используется в основном в исторических драмах и исторических текстах, не для современных документов.
noun
императорский указимператорский декрет (от императора)
Measure word · 道
Examples
- 圣旨。Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.Этот императорский указ требует, чтобы все чиновники немедленно его исполнили.
- 圣旨。Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.Евнух зачитал императорский указ в суде.
- 圣旨。Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.В исторических драмах часто можно увидеть сцены, где император издаёт указ.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.