坐姿 (zuò zī) — сидячая поза | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сидячая поза

Счётное слово · 种

坐姿。
Tā de zuò zī hěn biāo zhǔn.
Его осанка очень правильная.
坐姿。
Cháng qī bú zhèng què de zuò zī huì dǎo zhì yāo téng.
Длительная неправильная осанка может вызвать боль в спине.
坐姿。
Lǎo shī tí xǐng xué shēng men zhù yì zuò zī.
Учитель напомнил студентам обратить внимание на осанку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坐zuòсидеть

姿zīпоза

坐 (сидеть) + 姿 (поза): поза при сидении.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

次女姿

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

次

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姿女, означающее женщину, соединяется с 次, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.