TongTong
Войти

坠落 (zhuì luò) — падать (с высоты), опускаться (вниз)

Определение

坠落 означает 'падать (с высоты), стремительно падать' — обычно внезапные, неконтролируемые падения предметов или людей с высоты, в отличие от 降落 (контролируемая посадка/спуск самолёта или погоды) или 跌 (человек спотыкается/падает).

глагол
падать (с высоты)опускаться (вниз)

Примеры

  • 坠落。
    Yì kē liú xīng cóng tiān kōng zhuì luò.
    Метеор упал с неба.
  • 坠落。
    Tā bù xiǎo xīn cóng gāo chù zhuì luò shòu shāng le.
    Он случайно упал с высоты и получил травму.
  • 坠落，。
    Dà lóu de bō li chuāng zhuì luò xià lái, zá huài le qì chē.
    Стеклянное окно здания упало вниз и разбило машину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

坠zhuìпасть
落luòупасть

坠落 объединяет 坠 «пасть» и 落 «упасть» как параллельные действия, чтобы обозначить падение с высоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坠 часть 土 связана со значением «земля», а 队 задаёт звучание.

Открыть 坠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.