堂哥 (táng gē) — старший двоюродный брат по отцу (сын брата отца)

Определение

Старший двоюродный брат по отцовской линии (сын брата отца). 堂 обозначает линию двоюродных родственников по отцу, а 表 — по матери.

существительное

старший двоюродный брат по отцу (сын брата отца)

Счётное слово · 个

堂哥。
Wǒ táng gē bǐ wǒ dà liǎng suì.
Мой старший двоюродный брат по отцу на два года старше меня.
堂哥。
Jīn tiān táng gē dài wǒ qù chī huǒ guō.
Сегодня мой старший двоюродный брат по отцу сводил меня есть хого.
堂哥。
Wǒ hé táng gē cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
Мы с моим старшим двоюродным братом по отцу росли вместе с детства.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

堂tángветвь родственников по отцовской линии

哥gēстарший брат

«堂» обозначает ветвь родственников по отцовской линии, а «哥» — старшего брата; вместе это означает старшего двоюродного брата по отцовской линии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.